水污染 (shuǐ wū rǎn) — Wasserverschmutzung

Definition

Substantiv
Wasserverschmutzung

Beispiele

  • 水污染。
    Zhè tiáo hé bèi shuǐ wū rǎn nòng dé bù néng hē le.
    Dieser Fluss wurde durch Wasserverschmutzung untrinkbar gemacht.
  • 水污染。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì jiě jué shuǐ wū rǎn wèn tí.
    Die Regierung arbeitet hart daran, das Problem der Wasserverschmutzung zu lösen.
  • 水污染。
    shuǐ wū rǎn Duì jiàn kāng de wēi hài hěn dà.
    Wasserverschmutzung ist sehr gesundheitsschädlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

水shuǐWasser
污染Verschmutzung
污wūschmutzig染rǎnbefleckt
联合Nebenordnung

污 bedeutet schmutzig und 染 bedeutet befleckt, während 水 Wasser ist – das Wort beschreibt also verschmutztes Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 汙; 污 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
于
于yú汙wū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 汙 kombiniert 水 (Wasser) mit 于 für den Klang; die vereinfachte Form 污 ist eine spätere Kurzschreibweise.

污 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

染 kombiniert 氵 (Wasser), 九 (Haken) und 木 (Baum): Etwas wird an einem Haken vom Baum in Wasser zum Färben gehängt.

染 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.