水源 (shuǐ yuán) — Wasserquelle; Quellgebiet

Definition

水源 ist spezifisch die Quelle des Trink- oder Nutzwassers einer Gemeinschaft – physische Orte wie ein Reservoir oder eine Bergquelle. 源泉 ist breiter und oft bildlich (z. B. 力量的源泉 „Quelle der Stärke“).

Substantiv
WasserquelleQuellgebiet
Zählwort · 个

Beispiele

  • 水源。
    Bǎo hù shuǐ yuán shì wǒ men měi gè rén de zé rèn.
    Wasserquellen zu schützen ist die Verantwortung eines jeden.
  • 水源。
    Zhè ge chéng shì de shuǐ yuán lái zì yuǎn chù de shān.
    Die Wasserquelle dieser Stadt kommt aus fernen Bergen.
  • 水源。
    Wū rǎn zhèng wēi xié zhe zhè ge shuǐ yuán.
    Verschmutzung bedroht diese Wasserquelle.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
源yuánQuelle

水 ("Wasser") und 源 ("Quelle") bezeichnen gemeinsam den Ursprung des Wassers.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

源 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.