TongTong通通
Sign in

水漂 (shuǐ piāo) — Steinhüpfen (die Handlung oder der Stein); (übertragen) etwas, das verschwendet wird oder verloren geht

Definition

Wörtlich 'Wasser-Hüpfen', dies ist eine feste Wendung für das Steinehüpfen-Spiel (打水漂). Es bedeutet auch totale Verschwendung, wie in 打了水漂 ('den Bach runtergegangen').

noun
Steinhüpfen (die Handlung oder der Stein)(übertragen) etwasdas verschwendet wird oder verloren geht

Examples

  • 水漂。
    Tā zài hé biān dǎ shuǐ piāo.
    Er hüpft Steine am Fluss.
  • 水漂。
    Zhè bǐ qián quán dōu dǎ le shuǐ piāo.
    Das ganze Geld ist den Bach runtergegangen.
  • 水漂。
    Tā de nǔ lì zuì hòu dōu chéng le shuǐ piāo.
    Seine Bemühungen waren am Ende alle umsonst.
Appears in
Outdoor Recreation

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.