水道 (shuǐ dào) — Wasserstraße, Kanal, Aquädukt; Abfluss, Entwässerungskanal

Definition

水道 bezeichnet jeden Kanal, der Wasser transportiert – natürlich oder künstlich. Beispiele treten meist mit 用于, 修建 oder 系统 auf: Bewässerungskanäle (用于灌溉), städtische Abwasserkanäle (地下∼系统) und römische Aquädukte.

Substantiv
WasserstraßeKanalAquäduktAbflussEntwässerungskanal
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 水道。
    Zhè tiáo shuǐ dào yòng yú guàn gài nóng tián.
    Dieser Kanal dient zur Bewässerung von Ackerland.
  • 。
    Chéng shì de dì xià shuǐ dào xì tǒng xū yào dìng qī wéi hù.
    Das unterirdische Abwassersystem der Stadt braucht regelmäßige Wartung.
  • 水道。
    Gǔ dài luó mǎ rén xiū jiàn le xǔ duō shuǐ dào.
    Die alten Römer bauten viele Aquädukte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

水shuǐWasser
道dàoWeg

水道 kombiniert 水 (Wasser) und 道 (Weg) – ein Weg für Wasser.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.