汉城 (Hàn chéng) — Seoul (früherer chinesischer Name; heute meist 首尔)

Definition

Der frühere chinesische Name für Seoul, verwendet bevor Südkorea 2005 offiziell die chinesische Wiedergabe 首尔 annahm. Die beiden sind austauschbar, wenn sie sich auf dieselbe Stadt beziehen, aber 汉城 ist heute veraltet.

Substantiv
Seoul (früherer chinesischer Name; heute meist 首尔)

Beispiele

  • 汉城，。
    Hàn chéng Shì hán guó de yí zuò lì shǐ míng chéng, xiàn zài gǎi míng wéi shǒu ěr.
    Seoul ist eine historisch berühmte Stadt in Südkorea; es heißt jetzt Seoul.
  • 2002汉城。
    2002 Nián shì jiè bēi zú qiú sài shì zài Hàn chéng hé rì běn jǐ gè chéng shì jǔ xíng de.
    Die Weltmeisterschaft 2002 fand in Seoul und mehreren Städten in Japan statt.
  • 汉城。
    Xǔ duō lǎo zhào piàn jì lù le shàng shì jì bā shí nián dài Hàn chéng de fēng mào.
    Viele alte Fotos zeigen das Aussehen und die Atmosphäre von Seoul in den 1980er Jahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汉hànHan
城chéngStadt

汉城 kombiniert 汉 (Han) und 城 (Stadt) – der alte Name bedeutet Han-Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

汉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.