污染物 (wū rǎn wù) — Schadstoff, Verunreinigung

Definition

Substantiv
SchadstoffVerunreinigung
Zählwort · 种

Beispiele

  • 污染物。
    Gōng chǎng de wū rǎn wù huì yǐng xiǎng kōng qì.
    Die Schadstoffe der Fabrik beeinträchtigen die Luft.
  • 污染物。
    Zhè zhǒng wū rǎn wù duì jiàn kāng yǒu hài.
    Diese Art von Schadstoff ist gesundheitsschädlich.
  • 污染物。
    Wǒ men yào jiǎn shǎo wū rǎn wù de shù liàng.
    Wir müssen die Menge an Schadstoffen reduzieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

污染verschmutzen
污wūschmutzig染rǎnkontaminieren
联合Nebenordnung
物wùDing

污染 bedeutet verschmutzen, und 物 ist ein Ding – zusammen ein verschmutzendes Ding.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 汙; 污 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
于
于yú汙wū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 汙 kombiniert 水 (Wasser) mit 于 für den Klang; die vereinfachte Form 污 ist eine spätere Kurzschreibweise.

污 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

染 kombiniert 氵 (Wasser), 九 (Haken) und 木 (Baum): Etwas wird an einem Haken vom Baum in Wasser zum Färben gehängt.

染 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.