汽船 (qì chuán) — Dampfschiff, Dampfer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

DampfschiffDampfer

Zählwort · 艘

汽船。
Zhè sōu qì chuán shì shí jiǔ shì jì jiàn zào de.
Dieses Dampfschiff wurde im 19. Jahrhundert gebaut.
汽船。
Zuì zǎo de qì chuán shǐ yòng zhēng qì jī tuī dòng.
Die ersten Dampfschiffe wurden von Dampfmaschinen angetrieben.
汽船。
Xiàn zài qì chuán yǐ jīng bèi gèng xiān jìn de chuán zhī qǔ dài le.
Heute sind Dampfschiffe durch modernere Schiffe ersetzt worden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

汽 bedeutet Dampf und 船 bedeutet Schiff; zusammen nennen sie ein mit Dampf betriebenes Schiff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵气汽

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

气

Heute gleicher Laut

Der Teil 氵 ist Wasser, und 气 gibt den Laut an und bedeutet auch Luft – daher zeigt 汽 Wasser in luftähnlicher Form.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

㕣

㕣㕣船

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.