沉重 (chén zhòng) — schwer (im Gewicht); ernst, schwerwiegend, schwer (in Stimmung, Aufgabe oder Konsequenz)
Definition
Deckt sowohl wörtliches Gewicht als auch übertragene Schwere von Stimmung oder Konsequenzen ab. 严重 konzentriert sich auf Schwere (Probleme, Situationen), während 沉重 eine emotionale oder belastende Schwere hinzufügt.
adjective
schwer (im Gewicht)ernstschwerwiegendschwer (in Stimmung, Aufgabe oder Konsequenz)
Beispiele
- 沉重，。Zhè ge xiāng zi hěn chén zhòng, wǒ bān bú dòng.Dieser Koffer ist sehr schwer; ich kann ihn nicht anheben.
- ，沉重。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xīn qíng shí fēn chén zhòng.Als er diese Nachricht hörte, wurde seine Stimmung sehr schwer.
- 沉重。Zhè cì shì gù de hòu guǒ fēi cháng chén zhòng.Die Folgen dieses Unfalls sind sehr schwerwiegend.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.