没落 (mò luò) — verfallen (einer Familie, Dynastie, Kultur usw.); schwinden

Definition

没落 (mòluò) bezeichnet den Verfall einer Familie, Dynastie oder Kultur von früherem Glanz. Stärker und literarischer als 衰退 (hauptsächlich physischer/wirtschaftlicher Niedergang); vom Ton her nah an 衰落, aber 衰落 deckt auch natürlichen Verfall ab.

Verb
verfallen (einer Familie, Dynastie, Kultur usw.)schwinden

Beispiele

  • 没落。
    Zhè ge céng jīng huī huáng de jiā zú zài jìn dài zhú jiàn mò luò le.
    Diese einst glorreiche Familie verfiel in der Neuzeit allmählich.
  • ，没落。
    Suí zhe gōng yè gé mìng xīng qǐ, yì xiē chuán tǒng shǒu gōng yì kāi shǐ mò luò.
    Mit dem Aufkommen der industriellen Revolution begannen einige traditionelle Handwerke zu schwinden.
  • 没落。
    Yí gè dì guó de mò luò wǎng wǎng yuán yú nèi bù de fǔ bài.
    Der Niedergang eines Reiches hat oft seinen Ursprung in innerer Korruption.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

没méisinken
落luòfallen

Sowohl 没 als auch 落 beschreiben ein Sinken oder Fallen; zusammen bedeuten sie also „nachlassen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 沒; 没 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 沒 verbindet 水 (Wasser) mit 𠬛 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 沒, nicht auf das vereinfachte 没.

没 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Heute gleicher Laut

落 verbindet 艹 mit 洛; 洛 gibt den Laut an und 艹 steht im Zusammenhang mit der Bedeutung.

落 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.