没辙 (méi zhé) — (umgangssprachlich) mit seinem Latein am Ende sein; keine Lösung haben; völlig feststecken
Definition
Umgangssprachliches Verb für das Feststecken ohne Ausweg – viel lockerer als die schriftlichen Redewendungen 束手无策 und 一筹莫展, die feste Ausdrücke für formelles Schreiben sind.
verb
(umgangssprachlich) mit seinem Latein am Ende seinkeine Lösung habenvöllig feststecken
Examples
- ，没辙。Zhè jiàn shì tài nán le, wǒ shì zhēn méi zhé le.Diese Sache ist zu schwierig; ich bin wirklich mit meinem Latein am Ende.
- 没辙，。Dà jiā dōu méi zhé le, zhǐ néng děng jiù yuán.Alle stecken fest; wir können nur auf Rettung warten.
- ，没辙。Shǒu jī méi diàn le, wǒ chè dǐ méi zhé le.Mein Handy-Akku ist leer; ich bin völlig aufgeschmissen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.