沦陷 (lún xiàn) — (eines Gebiets) in Feindeshand fallen, besetzt werden; (literarisch) untergetaucht werden, überflutet werden

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'fallen' (an den Feind oder in Überschwemmung) – verwendet in der Schriftsprache, Nachrichten und Geschichte, nicht in der Alltagssprache.

Verb
(eines Gebiets) in Feindeshand fallenbesetzt werden(literarisch) untergetaucht werdenüberflutet werden

Beispiele

  • 1941，沦陷。
    1941 Nián, zhè zuò chéng shì lún xiàn yú dí jūn shǒu zhōng.
    1941 fiel diese Stadt in die Hände des Feindes.
  • ，沦陷。
    Suí zhe zhàn shì kuò dà, duō gè shěng fèn xiāng jì lún xiàn.
    Als der Krieg sich ausdehnte, fielen mehrere Provinzen nacheinander.
  • 沦陷。
    Bào yǔ dǎo zhì dī wā dì qū lún xiàn yú hóng shuǐ zhī zhōng.
    Der starke Regen führte dazu, dass tiefer gelegene Gebiete in den Fluten untergingen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

沦lúnversinken
陷xiànin etwas fallen

沦 bedeutet versinken und 陷 bedeutet in etwas fallen – zusammen beschreibt es Gebiet, das in feindliche Hände fällt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 淪; 沦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 淪 enthält 水 für Wasser und 侖 für den Laut lún; das vereinfachte 沦 ist eine Kurzschreibweise.

沦 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
臽
臽xiàn陷xiàn
Heute gleicher Laut

Bei 陷 zeigte die ältere Form 臽 das Fallen in eine Falle; 阜 wurde später hinzugefügt, um es zu unterscheiden.

陷 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.