油条 (yóu tiáo) — frittierte Teigstange, Youtiao

Definition

Substantiv
frittierte TeigstangeYoutiao
Zählwort · 根

Beispiele

  • 油条。
    Wǒ qù chāo shì mǎi le liǎng gēn yóu tiáo.
    Ich ging zum Supermarkt und kaufte zwei Youtiao.
  • 油条。
    Mā ma zuò de yóu tiáo yòu xiāng yòu hǎo chī.
    Die Youtiao, die meine Mutter macht, sind duftend und lecker.
  • 油条。
    Tā xǐ huan bǎ yóu tiáo fàng jìn zhōu lǐ chī.
    Er isst Youtiao gerne in Congee.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
条tiáoStreifen

油 „Öl“ + 条 „Streifen“ beschreibt einen öligen, frittierten Streifen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.