油泥 (yóu ní) — Fettschmutz, Schmutz (z.B. vom Kochen oder von Maschinen)

Definition

Fettiger, öliger Schmutz – klebriger Rückstand von Kochfett oder Maschinen. Konkrete physische Substanz (nicht übertragen), das Wort kann in Ausdrücken wie 沾了一手油泥 getrennt werden.

Substantiv
FettschmutzSchmutz (z.B. vom Kochen oder von Maschinen)

Beispiele

  • 油泥。
    Chú fáng de chōu yóu yān jī shàng jī le yī céng yóu ní.
    Auf der Dunstabzugshaube hat sich eine Schicht fettigen Schmutzes gebildet.
  • ，油泥。
    Xiū wán chē hòu, tā shǒu shàng quán shì yóu ní.
    Nach der Autoreparatur waren seine Hände voller Fett.
  • 油泥。
    Zhè zhǒng qīng jié jì néng yǒu xiào qù chú yóu ní.
    Diese Art von Reiniger kann fettigen Schmutz wirksam entfernen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油yóuÖl
泥níSchlamm

油 beschreibt die fettige Beschaffenheit und 泥 die schlammige, klebrige Substanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.