油漆 (yóu qī) — (Substantiv) Farbe; Lack; (Verb) streichen; lackieren

Definition

油漆 bezeichnet die Farbe selbst als Substanz (das Substantiv) oder den Vorgang des Auftragens auf eine Oberfläche. Im Gegensatz zu 画/绘画 (künstlerisches Zeichnen oder Malen) dient 油漆 zum Beschichten von Wänden, Möbeln oder Gegenständen.

Substantiv
FarbeLack
Verb
streichenlackieren
Zählwort · 层

Beispiele

  • 油漆。
    Zhè céng yóu qī shuā dé hěn jūn yún.
    Diese Farbschicht wurde sehr gleichmäßig aufgetragen.
  • 油漆。
    Tā zhèng zài yòng shuā zi yóu qī qiáng bì.
    Er streicht die Wand mit einem Pinsel.
  • 油漆。
    Zhè zhǒng yóu qī de huán bǎo xìng néng hěn hǎo.
    Diese Farbe hat gute Umwelteigenschaften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

油yóuÖl; ölige Substanz
漆qīLack; Lackierung

油 ist eine ölige Substanz und 漆 ist Lack; zusammen beziehen sie sich auf Farbe oder Lack, oder auf das Malen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
桼
桼qī漆qī
Heute gleicher Laut

漆 fügt 水 (Wasser) zu 桼 (Harz zum Lackieren) hinzu – das war die frühere Form des Wortes.

漆 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.