油轮 (yóu lún) — Öltanker | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Öltanker

Zählwort · 艘

Leicht verwechselbar

油轮。
Zhè sōu yóu lún kě yǐ zhuāng zài sān shí wàn dūn yuán yóu.
Dieser Öltanker kann 300.000 Tonnen Rohöl transportieren.
油轮。
Nà sōu yóu lún zài hǎi shàng fā shēng le xiè lòu shì gù.
Dieser Öltanker hatte einen Leckunfall auf See.
油轮。
Xǔ duō guó jiā yī lài yóu lún yùn shū shí yóu.
Viele Länder sind auf Öltanker angewiesen, um Erdöl zu transportieren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

油 „Öl“ gibt an, was das 轮 „Schiff“ transportiert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輪; 轮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車侖輪

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jūKutsche

Lautteil声符shēngfú

侖

侖lún輪lún

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輪 nutzt 車, eine Kutsche, und 侖 für den Laut; die vereinfachte Form 轮 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.