治国 (zhì guó) — ein Land verwalten, ein Land regieren

Definition

治国 bedeutet 'ein Land regieren / führen' – ein formeller, schriftlicher Begriff für die Verwaltung von Staatsangelegenheiten, stärker und politischer als das alltägliche 办事.

Verb
ein Land verwaltenein Land regieren

Beispiele

  • 治国。
    Tā hěn shàn yú zhì guó.
    Er ist sehr gut darin, das Land zu regieren.
  • 治国。
    zhì guó Bì xū xiān liǎo jiě rén mín de xū yào.
    Um ein Land zu regieren, muss man zuerst die Bedürfnisse der Menschen verstehen.
  • ，。
    Yí gè lǐng dǎo rú guǒ zhì bù liǎo guó, jiù yīng gāi xià tái.
    Wenn ein Führer das Land nicht regieren kann, sollte er zurücktreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

治zhìregieren
国guóLand

治 bedeutet regieren und 国 bedeutet Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
台
台tái治zhì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

治 enthält 水 (Wasser) und 台; 台 bestimmt den Klang, und das Zeichen bezeichnet einen Fluss.

治 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 國; 国 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéiAbgeschlossenheit
Lautteil声符shēngfú
或
或huò國guó
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 國 verwendet 囗 zur Darstellung von Abgeschlossenheit und 或 zum Angaben des Lauts.

国 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.