TongTong
Anmelden

泄漏 (xiè lòu) — auslaufen (Flüssigkeit oder Gas); preisgeben, durchsickern (Informationen)

Definition

Deckt sowohl physische Lecks (Flüssigkeit/Gas) als auch Informationslecks ab. Bei Informationen bedeutet 透露 offenes Preisgeben, während 泄漏 und 泄露 unbefugte Weitergabe implizieren. 漏 ist das einfachere alltägliche Äquivalent.

Verb
auslaufen (Flüssigkeit oder Gas)preisgebendurchsickern (Informationen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 泄漏。
    Qì chē yóu xiāng zhèng zài xiè lòu qì yóu.
    Der Benzintank des Autos leckt Benzin.
  • 泄漏。
    Gōng sī nèi bù xìn xī bèi xiè lòu le.
    Die internen Informationen des Unternehmens wurden durchgestochen.
  • 泄漏。
    Tā wú yì zhōng xiè lòu le péng you de mì mì.
    Er hat versehentlich das Geheimnis seines Freundes preisgegeben.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.