法制 (fǎ zhì) — Rechtssystem und Institutionen

Definition

法制 bezeichnet ein etabliertes Rechtssystem – die Gesetze und Institutionen eines Landes als Ganzes. Anders als 法律 (einzelne Gesetze oder „das Recht“ als Fachgebiet) oder 法治 (das Prinzip der Rechtsstaatlichkeit) betont es das System selbst.

Substantiv
Rechtssystem und Institutionen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 法制。
    Tuī jìn fǎ zhì jiàn shè shì guó jiā fā zhǎn de zhòng yào rèn wu.
    Die Förderung des Aufbaus des Rechtssystems ist eine wichtige Aufgabe für die nationale Entwicklung.
  • 法制。
    fǎ zhì Jiào yù duì tí gāo gōng mín de fǎ lǜ yì shí hěn yǒu bāng zhù.
    Die Bildung zum Rechtssystem ist sehr hilfreich, um das Rechtsbewusstsein der Bürger zu stärken.
  • 法制。
    Liáng hǎo de fǎ zhì néng gòu bǎo zhàng shè huì de gōng píng zhèng yì.
    Ein gutes Rechtssystem kann soziale Fairness und Gerechtigkeit gewährleisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法fǎGesetz
制zhìSystem

法 bedeutet Gesetz, und 制 bedeutet System oder Institution; zusammen beziehen sie sich auf das System aus Gesetzen und rechtlichen Einrichtungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.