法政 (fǎ zhèng) — Gesetze und Verordnungen; rechtliche und administrative Vorschriften; Recht und Politik (als Studienfeld oder System)

Definition

Ein zusammengesetzter Begriff, der 'Recht und Politik / Recht und Regierung' als ein einziges Feld oder System bezeichnet – hauptsächlich in formellen oder akademischen Texten verwendet (z. B. 法政大学, 法政制度). Er bezieht sich auf den gemeinsamen Bereich, nicht auf ein bestimmtes Gesetz oder eine bestimmte Politik.

Substantiv
Gesetze und Verordnungenrechtliche und administrative VorschriftenRecht und Politik (als Studienfeld oder System)

Beispiele

  • 法政。
    Zhè suǒ fǎ zhèng dà xué péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de fǎ lǜ hé zhèng zhì rén cái.
    Diese Universität für Recht und Politik hat viele herausragende juristische und politische Talente hervorgebracht.
  • 法政。
    Gǔ dài de fǎ zhèng zhì dù yǔ xiàn dài yǒu hěn dà bù tóng.
    Die alten Rechts- und Verwaltungssysteme unterscheiden sich stark von den modernen.
  • 法政。
    Tā xiě le yì běn guān yú jìn dài fǎ zhèng biàn gé de shū.
    Er hat ein Buch über moderne Rechts- und Politikreformen geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

法fǎRecht
政zhèngPolitik/Regierung

法 (Recht) und 政 (Politik/Regierung) sind parallele Bereiche – zusammen steht das für Recht und Verwaltung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.