法网恢恢 (fǎ wǎng huī huī) — (Chengyu (Redewendung)) der lange Arm des Gesetzes; die Gerechtigkeit holt Übeltäter ein
Definition
Aus dem Chengyu 法网恢恢，疏而不漏 („Das Netz der Gerechtigkeit ist weit, aber nichts entgeht ihm“). Bedeutung: Übeltäter werden letztendlich vom Gesetz gefasst.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) der lange Arm des Gesetzesdie Gerechtigkeit holt Übeltäter ein
Examples
- ，法网恢恢，。Fàn zuì fèn zǐ bú yào xīn cún jiǎo xìng, fǎ wǎng huī huī, shū ér bú lòu.Verbrecher sollten kein Glück erwarten; das Netz der Gerechtigkeit hat weite Maschen, aber nichts entgeht ihm.
- ，法网恢恢，。Tā yǐ wéi néng táo tuō chéng fá, dàn fǎ wǎng huī huī, zuì zhōng hái shì bèi bǔ le.Er dachte, er könne der Strafe entgehen, aber der lange Arm des Gesetzes holte ihn schließlich ein.
- 法网恢恢，，。fǎ wǎng huī huī Zhè jù huà gào sù wǒ men, zhèng yì kě néng huì chí dào, dàn bú huì quē xí.Das Sprichwort „Das Netz der Gerechtigkeit hat weite Maschen“ sagt uns, dass Gerechtigkeit sich verzögern, aber nicht ausbleiben wird.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.