法老 (fǎ lǎo) — Pharao

Definition

Substantiv
Pharao
Zählwort · 位

Beispiele

  • 法老。
    Gǔ āi jí de fǎ lǎo yōng yǒu zhì gāo wú shàng de quán lì.
    Die Pharaonen des alten Ägypten hatten die höchste Macht.
  • 法老。
    Zhè zuò jīn zì tǎ shì mǒu wèi fǎ lǎo de líng mù.
    Diese Pyramide ist das Grab eines bestimmten Pharaos.
  • 法老。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le fǎ lǎo de huáng jīn miàn jù.
    Archäologen entdeckten die goldene Maske des Pharaos.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

法fǎ
老lǎo

法 und 老 haben hier keine eigene Bedeutung; die Form gibt den fremden Titel wieder.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →
Erscheint in
GeschichteIdentität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.