法警 (fǎ jǐng) — Gerichtsvollzieher; Justizpolizei (Vollstreckungsbeamter des Gerichts)

Definition

Substantiv
GerichtsvollzieherJustizpolizei (Vollstreckungsbeamter des Gerichts)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，法警。
    Fǎ tíng shàng, fǎ jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
    Im Gerichtssaal ist der Gerichtsdiener für die Aufrechterhaltung der Ordnung zuständig.
  • 法警。
    Liǎng míng fǎ jǐng bǎ bèi gào rén dài jìn le fǎ tíng.
    Zwei Gerichtspolizisten brachten den Angeklagten in den Gerichtssaal.
  • 法警。
    Tā bì yè hòu chéng le yì míng fǎ jǐng.
    Nach seinem Abschluss wurde er Gerichtsdiener.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

法fǎGesetz
警jǐngPolizei

Ein 警, der mit 法 verbunden ist – die Strafverfolgungsbehörde am Gericht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & PolizeiBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.