泥墙 (ní qiáng) — Lehmwand

Definition

Substantiv
Lehmwand
Zählwort · 面

Beispiele

  • 泥墙。
    Zhè zuò lǎo fáng zi de ní qiáng yǐ jīng chū xiàn liè fèng le.
    Die Lehmwand dieses alten Hauses hat Risse bekommen.
  • 泥墙。
    Yòng ní qiáng jiàn zào de fáng zi xià tiān hěn liáng kuai.
    Häuser aus Lehmwänden sind im Sommer sehr kühl.
  • 泥墙。
    Cūn lǐ de ní qiáng zài yǔ lǐ hěn róng yì dǎo tā.
    Die Lehmwände im Dorf stürzen bei Regen leicht ein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泥níSchlamm
墙qiángWand

Schlamm und Wand kombiniert sich zu einer aus Schlamm gemauerten Wand – das ist 泥墙.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní泥nì
Heute gleicher Laut

Die linke Seite ist 氵, der Wasserteil; die rechte Seite ist 尼, das den Laut angibt.

泥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.

墙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.