注册表 (zhù cè biǎo) — Windows-Registrierung

Definition

Ein Windows-spezifischer Begriff: die hierarchische Datenbank (die Windows-Registrierungsdatenbank), die System- und Softwareeinstellungen speichert. Bedeutet nicht ein allgemeines 'Anmeldeformular'.

Substantiv
Windows-Registrierung

Beispiele

  • 注册表。
    Nǐ xū yào dǎ kāi zhù cè biǎo cái néng xiū gǎi zhè xiē shè zhì.
    Du musst die Registrierung öffnen, um diese Einstellungen zu ändern.
  • 注册表。
    Zhè ge ruǎn jiàn huì zài zhù cè biǎo lǐ tiān jiā xīn de jiàn zhí.
    Diese Software wird neue Schlüsselwerte in der Registrierung hinzufügen.
  • 注册表。
    Qīng lǐ zhù cè biǎo kě yǐ tí shēng diàn nǎo de yùn xíng sù dù.
    Das Bereinigen der Registrierung kann die Laufgeschwindigkeit des Computers verbessern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

注册Register
注zhùeintragen册cèregistrieren
动宾Verb + Objekt
表biǎoTabelle

注册 beschreibt das Eintragen in ein Register und 表 eine Tabelle – zusammen bezeichnet es ein Register.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 冊; 册 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 冊 zeigt zusammengebundene Bambussplitter, die Seiten eines Buches; die vereinfachte Form 册 ist eine spätere Kurzschrift.

册 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 表 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 毛 (Haar oder Feder); ursprünglich bezeichnete es eine äußere Kleidung.

表 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.