注射液 (zhù shè yè) — Injektionsflüssigkeit, injizierbare Lösung

Definition

注射液 bezieht sich speziell auf die flüssige Medizin, die für die Injektion vorbereitet ist, im Gegensatz zu 针 (der physischen Spritze/Nadel) oder 注射 (dem Akt des Injizierens).

Substantiv
Injektionsflüssigkeitinjizierbare Lösung
Zählwort · 支

Beispiele

  • 注射液。
    Yī shēng gěi bìng rén dǎ le yì zhēn zhù shè yè.
    Der Arzt gab dem Patienten eine Injektion.
  • 注射液。
    Zhè zhǒng zhù shè yè xū yào fàng zài bīng xiāng lǐ bǎo cún.
    Diese Injektionslösung muss im Kühlschrank aufbewahrt werden.
  • 注射液。
    Shǐ yòng zhù shè yè qián yào xiān jiǎn chá biāo qiān.
    Überprüfe vor der Verwendung der Injektion zuerst das Etikett.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

注射injizieren
注zhùinjizieren射shèspritzen
联合Nebenordnung
液yèFlüssigkeit

注 und 射 bedeuten zusammen injizieren und 液 bezeichnet eine Flüssigkeit – das ist eine zum Injizieren bestimmte Flüssigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Heute gleicher Laut

注 kombiniert 水 (Wasser) mit 主, das den Laut liefert.

注 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 射 stammt der linke Teil von 弓 (Bogen) und 矢 (Pfeil), der rechte Teil von einer Hand, die die Bogensehne spannt.

射 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
夜
夜yè液yè
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 氵 steht für Wasser, die rechte Seite 夜 gibt den Laut an; zusammen bilden sie 液, eine Flüssigkeit wie Wasser.

液 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.