泰然自若 (tài rán zì ruò) — ruhig und gefasst unter Druck; selbstbeherrscht in einer Krise
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'ruhig und gelassen, besonders unter Druck' – beschreibt die gefasste Haltung einer Person in einer Krise oder Konfrontation, nicht nur eine entspannte Stimmung.
idiom
ruhig und gefasst unter Druckselbstbeherrscht in einer Krise
Examples
- ，泰然自若，。Miàn duì tū rú qí lái de shì gù, tā jìng rán tài rán zì ruò, cóng róng zhǐ huī dà jiā chè lí.Angesichts des plötzlichen Unfalls blieb er ruhig und gelassen und dirigierte alle gelassen zur Evakuierung.
- ，泰然自若。Miàn shì shí miàn shì guān gù yì diāo nàn, tā què tài rán zì ruò dì yī yī zuò dá.Während des Vorstellungsgesprächs machte der Interviewer es absichtlich schwierig, aber sie beantwortete jede Frage ruhig und gelassen.
- ，泰然自若，。Zài biàn lùn bǐ sài zhōng, tā shǐ zhōng tài rán zì ruò, méi yǒu yīn wèi duì shǒu de zhuī wèn ér huāng luàn.Im Debattierwettbewerb blieb er durchgehend ruhig und gelassen, nie aus der Fassung gebracht durch die bohrenden Fragen des Gegners.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.