泳衣 (yǒng yī) — Badeanzug, Badehose

Definition

Substantiv
BadeanzugBadehose
Zählwort · 件

Beispiele

  • 泳衣。
    Zhè jiàn yǒng yī de yán sè hěn piào liang.
    Die Farbe dieses Badeanzugs ist sehr hübsch.
  • ，泳衣。
    Wǒ qù hǎi biān wán, dài le liǎng jiàn yǒng yī.
    Ich habe zwei Badeanzüge für meinen Ausflug an den Strand eingepackt.
  • 泳衣。
    Tā chuān le yì shēn xīn yǒng yī qù yóu yǒng.
    Sie trug einen neuen Badeanzug zum Schwimmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泳yǒngschwimmen
衣yīKleidung

'泳' bedeutet „schwimmen“ und '衣' bedeutet „Kleidung“ – es bezeichnet also Schwimmkleidung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Heute gleicher Laut

泳 paart 氵 (Wasser) mit 永, das den Laut angibt. Der Wasserteil passt zur Bedeutung des Schwimmens.

泳 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 衣 stammt von der Umrisszeichnung eines Oberkörpers und der oberen Kleidung.

衣 öffnen →
Erscheint in
Kleidung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.