泻药 (xiè yào) — Abführmittel | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Abführmittel

Zählwort · 种

泻药。
Biàn mì de shí hou kě yǐ chī yì xiē xiè yào.
Bei Verstopfung kannst du etwas Abführmittel nehmen.
泻药。
Yī shēng jiàn yì tā bú yào jīng cháng yòng xiè yào.
Der Arzt riet ihm, nicht häufig Abführmittel zu verwenden.
泻药。
Zhè zhǒng xiè yào de xiào guǒ hěn wēn hé.
Diese Art von Abführmittel hat eine milde Wirkung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泻xièabführen

泻 (abführen) und 药 (Medizin) zusammen bedeuten eine Medizin, die abführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

写

Heute gleicher Laut

泻 verbindet 水 (Wasser) mit 写, wodurch der Laut xiě entsteht.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 藥; 药 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

艹樂藥

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras

Lautteil声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 藥 zeigt 艹 Gras und 樂 liefert den Klang; diese Erklärung betrifft 藥, nicht die vereinfachte Form 药.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.