泼妇 (pō fù) — Xanthippe (abwertend für eine zänkische Frau)

Definition

Beispiele

• 那个泼妇又在街上骂人，邻居们都受不了了。
  Nà ge pō fù yòu zài jiē shàng mà rén, lín jū men dōu shòu bù liǎo le.
  Dieses Zankweib schreit schon wieder Leute auf der Straße an; alle Nachbarn können es nicht ertragen.
• 她发起脾气来简直像个泼妇，完全不讲道理。
  Tā fā qǐ pí qi lái jiǎn zhí xiàng gè pō fù, wán quán bù jiǎng dào lǐ.
  Wenn sie die Beherrschung verliert, ist sie genau wie ein Zankweib, völlig unvernünftig.
• 小说里那个泼妇的角色被写得很生动。
  Xiǎo shuō lǐ nà ge pō fù de jué sè bèi xiě dé hěn shēng dòng.
  Die Figur des Zankweibs im Roman wurde lebendig beschrieben.