洒水机 (sǎ shuǐ jī) — Sprinkler (Gerät, das Wasser versprüht)

Definition

Substantiv

Sprinkler (Gerät, das Wasser versprüht)

Zählwort · 台

洒水机。
Huā yuán lǐ de sǎ shuǐ jī zhèng zài zì dòng jiāo shuǐ.
Der Rasensprenger im Garten bewässert automatisch.
洒水机。
Xiāo fáng yuán yòng sǎ shuǐ jī pū miè le huǒ zāi.
Die Feuerwehrleute haben das Feuer mit einem Sprinkler gelöscht.
洒水机。
Zhè tái sǎ shuǐ jī kě yǐ tiáo jié pēn shuǐ de fàn wéi.
Dieser Sprinkler kann die Reichweite des Wasserstrahls einstellen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洒水Wasser versprühen

洒sǎversprühen水shuǐWasser

动宾Verb + Objekt

机jīMaschine

洒水 'Wasser versprühen' + 机 'Maschine' bezeichnet ein Gerät, das Wasser versprüht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

西

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洒 kombiniert 水, den Wasserbestandteil, mit 西, das den Laut angibt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.