洗浴 (xǐ yù) — (formell) baden, ein Bad nehmen

Definition

Formeller oder kommerzieller Begriff für ‚baden / Baden‘, üblich in Servicekontexten (酒店洗浴, 洗浴中心). Im Alltag wird 洗澡 bevorzugt.

Verb

(formell) badenein Bad nehmen

洗浴。
Tā měi tiān dōu huì xǐ yù yí cì.
Er badet einmal am Tag.
洗浴。
Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xǐ yù fú wù.
Dieses Hotel bietet Badeservice an.
洗浴。
Gǔ dài zhōng guó rén yòng mù tǒng xǐ yù.
Die alten Chinesen badeten in Holzbottichen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

洗xǐwaschen

洗 und 浴 sind parallele Handlungen des Waschens und Badens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

先

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洗 besteht aus 水 (Wasser) und 先, wodurch der Charakter seinen Laut erhält.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵谷浴

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.