派出 (pài chū) — entsenden; schicken (eine Person oder Gruppe auf eine Mission); beauftragen

Definition

Verb
entsendenschicken (eine Person oder Gruppe auf eine Mission)beauftragen

Beispiele

  • 派出。
    Gōng sī pài chū tā qù měi guó xué xí xīn jì shù.
    Das Unternehmen entsandte ihn in die Vereinigten Staaten, um neue Technologien zu lernen.
  • 派出。
    Zhèng fǔ pài chū le yì zhī jiù yuán duì dào zāi qū.
    Die Regierung entsandte ein Rettungsteam in das Katastrophengebiet.
  • 派出。
    Xué xiào pài chū jǐ wèi lǎo shī cān jiā guó jì huì yì.
    Die Schule schickte mehrere Lehrer zu einer internationalen Konferenz.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

派pàisenden
出chūhinaus

派 (senden) und 出 (hinaus) kombinieren sich zu „nach außen entsenden“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser; Fluss
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.

派 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

出 kombiniert 止 (Fuß) und 凵 (Höhle), um einen Fuß zu zeigen, der aus einer Höhle heraussteigt.

出 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.