流感 (liú gǎn) — Influenza, Grippe

Definition

Substantiv
InfluenzaGrippe
Zählwort · 场

Beispiele

  • 流感，。
    Zuì jìn liú gǎn hěn yán zhòng, chū mén yào dài kǒu zhào.
    Die Grippe ist in letzter Zeit sehr ernst; trage eine Maske, wenn du ausgehst.
  • 流感。
    Wǒ měi nián qiū tiān dōu dǎ liú gǎn yì miáo.
    Ich lasse mich jeden Herbst gegen Grippe impfen.
  • 流感，。
    Tā dé le liú gǎn, fā shāo hǎo jǐ tiān le.
    Er hat sich die Grippe eingefangen und hat seit mehreren Tagen Fieber.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流liúausbreiten
感gǎnErkältung

流 deutet auf eine ausbrechende Epidemie hin und 感 bezieht sich auf eine erkältungsähnliche Krankheit – zusammen nennen sie die Grippe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Krankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.