流星雨 (liú xīng yǔ) — Meteorschauer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Meteorschauer

Zählwort · 场

流星雨。
Zuó wǎn wǒ kàn dào le zhuàng guān de liú xīng yǔ.
Ich habe letzte Nacht einen spektakulären Meteoritenschauer gesehen.
流星雨。
Měi nián bā yuè dōu huì yǒu yīng xiān zuò liú xīng yǔ.
Jeden August gibt es einen Perseiden-Meteoritenschauer.
流星雨。
Tā men tǎng zài cǎo dì shàng xīn shǎng liú xīng yǔ.
Sie lagen im Gras und genossen den Meteoritenschauer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流星Meteor

偏正Bestimmung + Kern

雨yǔSchauer

流 bedeutet fließen, 星 bedeutet Stern und 雨 bedeutet Schauer – das Wort beschreibt einen Sternenschauer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 星 ist eine spätere vereinfachte Form von 晶, also funkelnde Sterne; der untere Teil 生 gibt den Laut wieder.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 雨 ist ein altes Bild einer Wolke mit herabfallenden Regentropfen; die obere Linie wurde später hinzugefügt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.