流行 (liú xíng) — (von Krankheit, Nachrichten) sich verbreiten, sich ausbreiten; (von Mode, Musik, Stil) beliebt sein, in Mode sein
Definition
流行 deckt beide Bedeutungen ab: eine Krankheit 'verbreitet sich' und ein Stil 'ist beliebt / in Mode'. Im Vergleich zu 传播 (eher aktives Verbreiten von Informationen/Ideen) beschreibt 流行, was von selbst modisch oder weit verbreitet wird.
verb
(von Krankheit, Nachrichten) sich verbreitensich ausbreiten(von Mode, Musik, Stil) beliebt seinin Mode sein
Beispiele
- 流行。Zhè zhǒng bìng zuì jìn hěn liú xíng.Diese Krankheit hat sich in letzter Zeit stark verbreitet.
- 流行。Jīn nián zuì liú xíng de yán sè shì lán sè.Die beliebteste Farbe dieses Jahr ist Blau.
- 流行。Zhè shǒu liú xíng de yīn yuè hěn duō nián qīng rén dōu xǐ huan.Viele junge Leute mögen diese populäre Musik.
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.