流行色 (liú xíng sè) — Modefarbe, Trendfarbe (die dominierende oder beworbene Farbe einer Saison oder eines Jahres)

Definition

Ein zusammengesetztes Substantiv, das die Farbe bezeichnet, die Designer und Marken als die 'It'-Farbe für eine bestimmte Saison oder ein bestimmtes Jahr bewerben. Passt natürlich zu 颜色 (颜色是流行色) und zu Jahreszeiten/Jahren (今年的流行色).

Substantiv
ModefarbeTrendfarbe (die dominierende oder beworbene Farbe einer Saison oder eines Jahres)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 流行色。
    Jīn nián chūn tiān de liú xíng sè shì dàn fěn sè.
    Die Trendfarbe dieses Frühlings ist Hellrosa.
  • 流行色。
    Shè jì shī gēn jù liú xíng sè lái shè jì xīn chǎn pǐn.
    Designer entwickeln neue Produkte basierend auf der Modefarbe.
  • 流行色？
    Nǐ xuǎn de zhè ge yán sè shì jīn nián de liú xíng sè ma?
    Ist die Farbe, die du gewählt hast, die Trendfarbe dieses Jahres?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

流行modisch
流liúfließen行xínggehen
联合Nebenordnung
色sèFarbe

流行 (modisch) beschreibt 色 (Farbe); die in einer Saison beliebte Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

流 enthält 水 (Wasser) und 㐬, das den Laut liefert. Das Wasser-Element passt zu Bedeutungen wie „fließen“.

流 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.