流言蜚语 (liú yán fēi yǔ) — Gerüchte und Verleumdungen; böswilliger Klatsch
Definition
Ein vierzeiliges Chengyu (Redewendung) für schädliche Gerüchte und Verleumdungen – literarischer und bösartiger als alltägliche Wörter wie 谣言. Bezieht sich auf schädigenden Klatsch, der sich weit verbreitet, nicht lockeres Geplauder.
idiom
Gerüchte und Verleumdungenböswilliger Klatsch
Examples
- 流言蜚语，。Bú yào xiāng xìn nà xiē liú yán fēi yǔ, tā shì gè hǎo rén.Glaube nicht diesen Gerüchten; sie ist ein guter Mensch.
- 流言蜚语，。Gōng sī lǐ zuì jìn yǒu hěn duō liú yán fēi yǔ, yǐng xiǎng hěn bù hǎo.In letzter Zeit gibt es in der Firma viel bösartigen Klatsch, und das hat eine sehr schlechte Auswirkung.
- 流言蜚语，。Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā xuǎn zé yòng shì shí shuō huà.Angesichts von Gerüchten und Verleumdungen wählte er, die Fakten sprechen zu lassen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.