测距器 (cè jù qì) — Entfernungsmesser, Distanzmessgerät

Definition

Substantiv
EntfernungsmesserDistanzmessgerät
Zählwort · 个

Beispiele

  • 测距器。
    Zhè ge cè jù qì kě yǐ cè liáng yì bǎi mǐ yǐ nèi de jù lí.
    Dieser Entfernungsmesser kann Entfernungen innerhalb von 100 Metern messen.
  • ，测距器。
    Dēng shān de shí hou, tā dài le yí gè cè jù qì.
    Beim Bergsteigen hat er einen Entfernungsmesser mitgebracht.
  • 测距器。
    Xīn mǎi de cè jù qì hěn zhǔn què.
    Der neu gekaufte Entfernungsmesser ist sehr genau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

测距Entfernung messen
测cèmessen距jùEntfernung
动宾Verb + Objekt
器qìGerät

Ein Gerät zur Entfernungsmessung ist ein Entfernungsmesser.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Heute gleicher Laut

距 platziert 足, was „Fuß“ bedeutet, neben 巨, das den Laut angibt.

距 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.