浣熊 (huàn xióng) — Waschbär | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Waschbär

Zählwort · 只

浣熊。
Wǒ zài dòng wù yuán kàn dào yì zhī huàn xióng.
Ich habe im Zoo einen Waschbären gesehen.
浣熊。
huàn xióng Xǐ huan zài hé biān xǐ shí wù.
Waschbären waschen gerne ihr Futter am Fluss.
浣熊。
Nà zhī huàn xióng de wěi ba shàng yǒu hēi sè tiáo wén.
Dieser Waschbär hat schwarze Streifen auf dem Schwanz.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„浣“ bedeutet waschen und „熊“ steht für Bär – der Waschbär wird also als „waschender Bär“ bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

完

完wán浣huàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浣 verbindet 水 (Wasser) mit 完, das den Klang angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

熊 besteht aus 能 und 炎. Ursprünglich bezeichnete es lodernde Flammen; als 能 für ein anderes Wort übernommen wurde, steht 熊 nun für ‚Bär‘.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.