浪潮 (làng cháo) — (wörtlich) Welle, Gezeiten (von Wasser); (übertragen) großer Trend, soziale Bewegung, Welle (des Wandels, der Reform usw.)

Definition

浪潮 (làngcháo) bedeutet wörtlich eine Flut oder Welle von Wasser und bezieht sich im übertragenen Sinne auf einen mächtigen sozialen oder historischen Trend. Im Gegensatz zu 趋势 (qūshì), einem neutralen 'Trend', betont 浪潮 eine kraftvolle, alles erfassende Bewegung.

Substantiv
(wörtlich) WelleGezeiten (von Wasser)(übertragen) großer Trendsoziale BewegungWelle (des Wandels, der Reform usw.)
Zählwort · 股

Beispiele

  • 浪潮。
    Zhè cì gǎi gé làng cháo xí juǎn le zhěng gè háng yè.
    Diese Reformwelle erfasste die gesamte Branche.
  • 浪潮。
    Shù zì jīng jì de làng cháo zhèng zài gǎi biàn rén men de shēng huó fāng shì.
    Die Welle der digitalen Wirtschaft verändert die Lebensweisen der Menschen.
  • 浪潮。
    Lì shǐ de làng cháo bù kě zǔ dǎng.
    Der Lauf der Geschichte ist unaufhaltsam.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浪làngWelle
潮cháoGezeiten

浪 und 潮 bezeichnen beide fließendes Wasser und werden auch für eine breite gesellschaftliche Welle verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

浪 verbindet 水 (Wasser) mit 良, das den Klang liefert. Der Wasserteil deutet auf seine Bedeutung als Wellen hin.

浪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Heute gleicher Laut

潮 hat links 氵, die Wasserform von 水, um die Verbindung zum Wasser anzuzeigen, und rechts 朝, das den Laut liefert.

潮 öffnen →
Erscheint in
Gesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.