浮夸 (fú kuā) — prahlen, übertreiben | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Verb

prahlenübertreiben

浮夸。
Tā xǐ huan fú kuā zì jǐ de chéng jì.
Er prahlt gern mit seinen Erfolgen.
浮夸。
Xīn wén bào dào bù néng fú kuā shì shí.
Nachrichtenberichte dürfen die Tatsachen nicht übertreiben.
浮夸，。
Tā de yǎn jiǎng guò yú fú kuā, ràng rén fǎn gǎn.
Seine Rede war zu bombastisch, was die Leute abschreckte.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浮fúleer; übertrieben

夸kuāübertreiben

浮夸 kombiniert 浮, was leer oder übertrieben bedeutet, mit 夸, was übertreiben bedeutet, und heißt daher prahlen oder übertreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

孚

Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

大大dàMensch

Lautteil声符shēngfú

于

于yú夸kuā

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

夸 besteht aus 大 (aufrecht stehender Mensch) oben und 于 (gibt den Laut an).

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.