浮肿 (fú zhǒng) — Ödem; Wassersucht (Schwellung von Körpergewebe…

Definition

Substantiv

ÖdemWassersucht (Schwellung von Körpergewebe aufgrund von Flüssigkeitsansammlung)

浮肿。
Tā zuì jìn chū xiàn le fú zhǒng de zhèng zhuàng.
Er hat vor kurzem Symptome von Ödemen entwickelt.
浮肿。
Yī shēng jiàn yì yòng lì niào jì lái huǎn jiě fú zhǒng.
Der Arzt empfiehlt, Diuretika zu verwenden, um die Schwellung zu lindern.
浮肿。
Cháng qī zhàn lì kě néng dǎo zhì tuǐ bù fú zhǒng.
Langes Stehen kann zu Beinödemen führen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浮fúschwimmend

肿zhǒnggeschwollen

浮 bedeutet schwimmend oder oberflächlich und 肿 ist Schwellung – gemeint ist Ödem.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

孚

Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腫; 肿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

肉肉ròuFleisch

Lautteil声符shēngfú

重

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 腫 verbindet 肉 (Fleisch) mit 重 als Lautteil; die vereinfachte Form 肿 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.