浴室 (yù shì) — Badezimmer (Raum zum Baden) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

浴室 konzentriert sich auf den Raum zum Baden. 卫生间 ist allgemeiner und betont meist die Toilette.

Substantiv

Badezimmer (Raum zum Baden)

Zählwort · 间

Leicht verwechselbar

浴室。
Zhè jiān yù shì fēi cháng gān jìng.
Dieses Badezimmer ist sehr sauber.
浴室。
yù shì Zài zǒu láng de jìn tóu.
Das Badezimmer ist am Ende des Flurs.
浴室。
Tā měi tiān zǎo chén dōu qù yù shì xǐ zǎo.
Er geht jeden Morgen ins Badezimmer, um zu duschen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浴 bezieht sich auf das Baden und 室 ist ein Raum – zusammen ist das ein Raum zum Baden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵谷浴

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

谷

Heute gleicher Laut

浴 zeigt 氵 (Wasser) neben 谷, das den Klang angibt – es bezeichnet das Baden im Wasser.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀至室

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

至

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.