海参 (hǎi shēn) — Seegurke (Meerestier, oft in der chinesischen Küche verwendet)

Definition

Substantiv
Seegurke (Meerestier, oft in der chinesischen Küche verwendet)
Zählwort · 只

Beispiele

  • 海参。
    Zhè dào cài yòng de shì shàng děng de hǎi shēn.
    Dieses Gericht verwendet erstklassige Seegurke.
  • 海参，。
    hǎi shēn De yíng yǎng jià zhí hěn gāo, dàn jià gé yě bú pián yi.
    Seegurke hat einen hohen Nährwert, aber der Preis ist nicht billig.
  • 海参，。
    Tā dì yī cì chī hǎi shēn, jué de kǒu gǎn hěn tè bié.
    Er aß zum ersten Mal Seegurke und fand die Konsistenz sehr besonders.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
参cānGinseng

„海“ bedeutet Meer und bezeichnet „参“ – also Ginseng, womit ein meeresbewohnendes Tier wie Ginseng gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 參; 参 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für die vereinfachte Form 参 gilt die Erklärung für die traditionelle Form 參: Sie kombiniert 晶 (Sterne), 光 (Licht) und 彡 (Lichtstrahlen), um die drei Sterne darzustellen; eine Deutung sieht in 光 eine kniende Person, die nach oben schaut.

参 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.