海枯石烂 (hǎi kū dàn) — für immer und ewig (in Liebesschwüren); bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen

Definition

Examples

• 她发誓会永远爱他，一直到海枯石烂。
  Tā fā shì huì yǒng yuǎn ài tā, yì zhí dào hǎi kū dàn.
  Sie schwor, ihn für immer zu lieben, bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen.
• 他对我说：“我对你的心海枯石烂不变。”
  Tā duì wǒ shuō: "wǒ duì nǐ de xīn hǎi kū dàn bú biàn."
  Er sagte zu mir: „Meine Gefühle für dich werden sich nie ändern – nicht bis die Meere austrocknen und die Felsen zerfallen.“
• 即使是海枯石烂，我也愿意等你。
  Jí shǐ shì hǎi kū dàn, wǒ yě yuàn yì děng nǐ.
  Selbst wenn es bis zum Austrocknen der Meere und dem Zerfall der Felsen dauert, bin ich bereit, auf dich zu warten.