海洋 (hǎi yáng) — Ozean

Definition

海洋 bezieht sich speziell auf den Ozean als Ganzes, die riesige Salzwassermasse, die die Erde bedeckt. 海 ist allgemeiner und kann jedes große Gewässer bedeuten, auch im übertragenen Sinne.

Substantiv
Ozean
Zählwort · 个

Beispiele

  • 海洋。
    hǎi yáng Shì dì qiú shàng zuì dà de dōng xī.
    Der Ozean ist das größte Ding auf der Erde.
  • 海洋。
    Wǒ xiǎng qù hǎi biān kàn hǎi yáng.
    Ich möchte ans Meer gehen, um den Ozean zu sehen.
  • 海洋。
    hǎi yáng Zhōng yǒu hěn duō měi lì de yú.
    Es gibt viele schöne Fische im Ozean.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

海hǎiMeer
洋yángOzean

Meer und Ozean kombiniert sich zu Ozean.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

洋 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Geografie & Landschaftsformen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.