海滨 (hǎi bīn) — Küste, Strand

Definition

海滨 bezeichnet ein erschlossenes Küstengebiet, insbesondere eine Stadt oder einen Ferienort am Meer. Vergleiche mit 海岸 (die Küste selbst) und 海滩 (der Sandstrand).

Substantiv
KüsteStrand

Beispiele

  • 海滨。
    Zhè zuò hǎi bīn xiǎo chéng měi nián xià tiān dōu xī yǐn dà liàng yóu kè.
    Diese kleine Küstenstadt zieht jeden Sommer eine große Anzahl von Touristen an.
  • 海滨，。
    Yán zhe hǎi bīn màn màn zǒu, hǎi fēng chuī zài liǎn shàng hěn shū fu.
    Wenn man langsam am Ufer entlanggeht, fühlt sich die Meeresbrise sehr angenehm im Gesicht an.
  • 海滨。
    Tā bǎ fáng zi mǎi zài le hǎi bīn fù jìn.
    Er kaufte das Haus in der Nähe des Meeres.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
滨bīnUfer

海滨 verbindet 海 und 滨 und beschreibt das Ufer am Meer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濱; 滨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濱 zeigt 水 (Wasser) neben 賓, um den Klang anzugeben; das vereinfachte 滨 ist eine spätere Abkürzung.

滨 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.