海边 (hǎi biān) — Meeresküste, Strandpromenade, Strandbereich

Definition

Substantiv
MeeresküsteStrandpromenadeStrandbereich

Beispiele

  • 海边。
    Měi nián xià tiān wǒ men dōu qù hǎi biān dù jià.
    Jeden Sommer machen wir Urlaub am Meer.
  • 海边。
    Bàng wǎn zài hǎi biān sàn bù hěn shū fu.
    Abends am Strand entlang spazieren zu gehen, ist sehr angenehm.
  • 海边，。
    Zhè dòng fáng zi jiù zài hǎi biān, néng kàn jiàn dà hǎi.
    Dieses Haus liegt direkt am Meer, sodass du den Ozean sehen kannst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
边biānRand

海 bezeichnet das Meer und 边 seinen Rand – zusammen ergibt das die Küste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 邊; 边 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung
Lautteil声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 邊 verbindet 辶 (Gehen; Bewegung) mit dem Lautbestandteil 臱; die vereinfachte Form 边 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

边 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.