海选 (hǎi xuǎn) — uneingeschränkte Nominierungswahl (ursprünglich in Dorfkomitees); offenes Vorsprechen oder Auswahlverfahren, das allen Teilnehmern offensteht

Definition

Eine 'offene Auswahl' – jeder kann sich bewerben, nominieren oder teilnehmen (Dorwahlen, Vorsprechen, Einstellungen). Wörtlich 'Meeresauswahl', was einen riesigen Pool an Kandidaten hervorruft.

Substantiv
uneingeschränkte Nominierungswahl (ursprünglich in Dorfkomitees)offenes Vorsprechen oder Auswahlverfahren, das allen Teilnehmern offensteht

Beispiele

  • 海选，。
    Zhè cì de hǎi xuǎn cǎi yòng le quán xīn de guī zé, měi gè cūn mín dōu kě yǐ tí míng hòu xuǎn rén.
    Diese offene Nominierungswahl hat neue Regeln angenommen; jedes Dorfmitglied kann Kandidaten nominieren.
  • 海选。
    Nà ge zōng yì jié mù yào tōng guò hǎi xuǎn lái xuǎn bá cān sài xuǎn shǒu.
    Diese Unterhaltungssendung wird offene Vorsprechen verwenden, um Teilnehmer auszuwählen.
  • ，海选。
    Wèi le gōng píng qǐ jiàn, gōng sī jué dìng yòng hǎi xuǎn de fāng shì zhāo pìn zǒng jīng lǐ.
    Aus Fairness hat das Unternehmen beschlossen, den General Manager durch ein offenes Auswahlverfahren einzustellen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
选xuǎnauswählen

海 (meeresartige Weite) beschreibt die 选 (Auswahl).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 選; 选 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 選 kombiniert 止 mit 巽, das den Laut xùn liefert; seine Bedeutung „auswählen“ wird damit erklärt, dass man etwas ablehnt oder jemanden zurück schickt. Die vereinfachte Form 选 ist eine Abkürzung.

选 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.