海里 (hǎi lǐ) — (Zählwort) Seemeile

Definition

Ein Zählwort für Seemeilen (∼1,85 km), verwendet für Entfernungen und Geschwindigkeiten auf See. Anders als 公里 (Kilometer) – 海里 ist die Standardeinheit in der Schifffahrt und Luftfahrt.

Zählwort
Seemeile

Beispiele

  • 海里。
    Zhè piàn hǎi yù cóng dōng dào xī dà yuē wǔ shí hǎi lǐ.
    Dieses Seegebiet ist etwa fünfzig Seemeilen von Ost nach West.
  • 海里。
    Zuì jìn de gǎng kǒu lí zhè lǐ hái yǒu yì bǎi duō hǎi lǐ.
    Der nächste Hafen ist noch über hundert Seemeilen von hier entfernt.
  • 海里。
    Tā men de háng sù bǎo chí zài měi xiǎo shí shí èr hǎi lǐ zuǒ yòu.
    Sie halten eine Geschwindigkeit von etwa zwölf Seemeilen pro Stunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

海hǎiMeer
里lǐMeile

海 (Meer) und 里 (Meile) bedeuten zusammen eine Seemeile.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Einheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.